This book by photographer and architect Daisuke Hirabayashi is a meditation on the often overlooked lives of buildings after the architect has left. Through a sequence of intimate, immersive images, Hirabayashi explores Koechlin House, an early private home designed by now-celebrated architects Herzog & de Meuron in Basel, Switzerland. His images picture the house as a site of everyday life, with all its small joys, surprises, awkward infelicities, rituals, and revelations. The original clients left long ago, and this book quietly studies the current owner’s unplanned, harmonious occupation.

The Koechlin House was designed ‘inside out’, prioritising the experience of the interior home over its outward-facing appearance. In this sense, Hirabayashi works in the spirit of the building, centring the embodied experience within and disregarding the omniscient and dehumanised view prevalent in so many accounts of architecture. Alongside a text by architects and writers Ellena Ehrl and Tibor Bielicky, and an afterword by Nicolas Jérôme Hünerwadel, these images encourage us to rethink the perspectives and details we deem ‘architectural’ and leave us newly aware of the long and many-storied lives of buildings.

일본의 사진가이자 건축가인 히라바야시 다이스케 Daisuke Hirabayashi의 책 『Koechlin House』는 건축가가 떠난 후 간과되던 건축물을 재조명하고 있습니다. 히라바야시 다이스케는 스위스 기반의 세계적인 건축가 헤르조그 & 드 뫼롱 Herzog & de Meuron의 초기 작업 중 스위스 바젤에 위치한 개인 주택인 코클린 하우스 Koechlin House를 소개하고 있습니다.

『Koechlin House』는 겉으로 보이는 외관보다 집 내부의 경험을 우선시하는 작가의 의도와 동일하게 책의 형태도 안과 밖이 뒤집어지게 제작되었습니다. 이러한 의미에서 히라바야시 다이스케는 건축에 대한 많은 설명에서 흔히 볼 수 있는 전지전능하고 비인간적인 시각을 무시하고 건물 내부의 구체화된 경험을 중심으로 작업했습니다. 건축가이자 작가인 엘레나 에를 Ellena Ehrl과 티보르 비엘리키 Tibor Bielicky의 텍스트와 함께 건축의 개념을 다시 생각하게 하고 건물의 길고 다양한 삶을 새롭게 인식하게 합니다.

128pages

24×32cm

Hardcover

English

September 2023

ISBN 9781915743176