In October elite snowboarders from all over the world come to Saas Fee, Switzerland, to start their winter season at a high altitude snow park with big jumps and a large halfpipe. While Marcopoulos was there to make a video with American Olympian Lucas Foster, he met and photographed other riders like Japanese Olympic gold medallist Ayumu Hirano, his brother Kaishu, famed for performing the highest air ever in competition, and the Korean Chaeun Lee, who later in the season became world champion halfpipe at age 16. The video and this book are both titled Butter; a word the riders use when a trick is performed smoothly with a lot of personal style.

10월에는 세계 각지에서 온 엘리트 스노우보더들이 스위스 사스 페에 위치한 눈으로 덮인 공원의 하프파이프에 모여 겨울 시즌을 시작합니다. 미국을 기반으로 활동하는 사진가 아리 마르코폴로스 Ari Marcopoulos는 미국 올림피언 루카스 포스터 Lucas Foster와 함께 영상을 제작하기 위해 그곳에 방문하여, 일본의 올림픽 금메달리스트 히라노 아유무 Ayumu Hirano, 그의 형제 히라노 카이슈 Kaishu Hirano, 그리고 16세에 세계 하프파이프 챔피언이 된 한국의 이채운을 포함한 다른 스노우보더들을 만나 사진을 찍었습니다. 아리 마르코폴로스가 촬영한 비디오와 이 책의 제목은 모두 『Butter 버터』이며, ‘버터’는 스노우보더들이 본인들의 스타일로 부드럽게 트릭을 수행할 때 사용하는 용어입니다.

48pages

16×22cm

Softcover

English

2023

ISBN 9789464460506